Ya está.
Fin.
....
Ah sí, también están las frases...
Pues nada, que como el Pato DarkWing (sisi, es que en español dicen Darwin y ya está, pero no es el nombre correcto) no se podía conformar con un "yo soy batman", para cada episodio tenía una frase diferente, así que me he permitido traducir algunas (pasando de las que son juegos de palabras y quedándome con las que para mi son las mejores). Las he sacado de la página que aletea en la noche:
Yo soy la comida rápida que vuelve para cazarte.
Yo soy el globo de agua que estalla en tu cabeza.
Yo soy el grano que te sale cuando tienes una gran cita.
Yo soy el colesterol que tupe tus arterias.
Yo soy el fusible fundido que te deja a oscuras.
Yo soy el reparador que te dice que te has quedado sin garantía.
Yo soy el empollón que se sienta a tu lado en el autobús.
Yo soy la espinaca que se te queda entre los dientes.
Yo soy el cambio de agujas de tu tren.
Yo soy la sorpresa en tu caja de cereales.
Yo soy la llamada que te despierta a las tres de la mañana.
Yo soy las pilas que no vienen incluidas en el paquete.
Yo soy el lapiz que se rompe de firmar demasiados autógrafos.
Yo soy el chicle que se pega en tu zapato (no sé por qué, pero siempre que pienso en el Pato Darkwing, recuerdo esta frase más bien como: soy el chicle que se pega a tu pelo... ¿alguien más la recuerda así? ¿es cosa del doblaje o cosa mía?... a mi me gusta más esta que la original...)
Y por supuesto: Yo soy el terror que aletea en la noche.
9 comentarios:
¡El chicle que se pega a tu pelo! ¡Qué bueno!
Se lo diré a la próxima chica que conozca.
Supongo que el nombre del Pato en cuestión es para hacer juegos de palabras DARK WING ( ala oscura) suena como Darwin . Te da win?
Un abrazo.
Rampy
¡Menos mal! Pensaba ya que estaba viviendo una pesadilla. Qué lunes más horrendo, me parecía que todo el mundo me plagiaba.
A ver si me despierto.
Es que un cicle que se pega al zapato es molesto, pero comparado con el que se pega al pelo...
Pues si, ala oscura, el terror que aletea en la noche. Me da win.
Mamen, despierta. Todo ha sido un mal sueño... o no.
Pues a mi... nunca se me pegó un chicle en el pelo, en el zapao si, per en el pelo no,nono.
reza para que no te pase... si quieres a tu pelo, claro.
Minibruja normalmente es otro el que suele hacerte la putada de pegarte el chicle al pelo, en el caso de que te lo pegues tu mism@ es sadomasoquismo.
soy el que sopla la vela de tu torta de cumpleaños...
Soy la mantequilla que se quema en tu sartén!
Publicar un comentario