miércoles, 29 de mayo de 2013

Chove en Santiago



viernes, 17 de mayo de 2013

Space oddity



Ground control to Major Tom
Ground control to Major Tom

Take your protein pills and put your helmet on
Ground control to Major Tom
(10, 9, 8, 7)
Commencing countdown, engines on
(6, 5, 4, 3)
Check ignition, and may God's love be with you
(2, 1, liftoff)

This is ground control to Major Tom,
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare

This is Major Tom to ground control
I'm stepping through the door
And I'm floating in the most peculiar way
And the stars look very different today

For here am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do

Though I'm past 100,000 miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much, she knows

Ground control to Major Tom,
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you...

Here am I floating round my tin can
Far above the moon
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do....
Control de tierra a mayor Tom
Control de tierra a mayor Tom

Tome sus píldoras de proteínas y póngase el casco
Control de tierra a mayor Tom
(10, 9, 8, 7)
Comenzando la cuenta atrás, motores en marcha
(6, 5, 4, 3)
Compruebe el encendido y que Dios le acompañe
(2, 1, despegue)

Aquí el control de tierra a mayor Tom
realmente lo ha conseguido
y los periódicos quieren saber cómo se siente*
ahora es el momento de dejar la cápsula si se atreve

Aquí el mayor Tom a control de tierra
Estoy atravesando la puerta
y flotando de la forma más peculiar
y las estrellas parecen muy diferentes hoy

Aquí estoy, sentado en una lata de hojalata
muy lejos por encima del mundo
el planeta Tierra es azul y no hay nada que pueda hacer

Aunque estoy a más de 100.000 millas
me siento muy sosegado
y pienso que my nave sabe que rumbo tomar
digan a mi mujer que la quiero mucho como ella sabe

Control de tierra a mayor Tom,
los circuítos fallan, hay algo mal
¿puede oírme mayor Tom?
¿puede oírme mayor Tom?
¿puede oírme mayor Tom?
¿puede...?

Aquí estoy, flotando alrededor de mi lata de hojalata
lejos sobre la luna
el planeta Tierra es azul y no hay nada que pueda hacer...


Cuenta la leyenda que compuso esta canción después de quedar completamente alucinado tras ver 2001 odisea en el espacio de Kubrik. Quizá ya venía alucinado de casa (recordemos sus problemas con las drogas), quizá logró captar la grandiosidad del film e interiorizarla, haciendo surgir esta oda al más descarnado y frío espacio, la soledad del ser humano ante la tecnología y el insondable e infinito exterior, tan inmenso y desolado, a la vez hermoso y terrible como cualquier fuerza primaria de la naturaleza. Sea como sea, aquí tenemos una de estas canciones tan descorazonadoras y duras como increíblemente sensibles y bellas, esas que te ponen melancólico pero que a la vez tienen una gran fuerza e intensidad, una de esas canciones que tanto me gustan.

PD: El vídeo original es de esos que te hacen odiar la canción, por muy buena que esta sea... muchísimo mejor el que he puesto yo.

*La traducción literal sería algo así como "(la prensa) quiere saber la camisa de quién llevas", que puede ser una pregunta de prensa amarilla sin más trascendencia que sacar una información irrelevante (como la marca de los calzoncillos o el tabaco que fuma), puede ser una alusión política (vas con los rojos o con los azules, da publicidad o critica al gobierno ahora que tienes a millones de personas escuchándote... tanto en el caso de Neil Amstrong como en el de Yuri Gagarin hubieron muchas presiones políticas, tuvieron que medir muy mucho las palabras que debían pronunciar tanto en el espacio como en su vuelta a la tierra para evitar conflictos políticos) o como a mi me gusta verlo: "en la piel de quien te metes" o más sencillo aún: cómo te sientes metido en ese embrollo, lo cual tiene sentido porque es lo primero que le preguntarían a alguien que vive una experiencia tan inusual como salir al espacio, es lo mejor que se adapta al tono de la canción y además encaja con la respuesta del mayor Tom (aunque habría que preguntarle al propio David, y es más que probable que alguien lo haya hecho ya, y también es más que probable que sea una ambigüedad hecha a posta).

domingo, 12 de mayo de 2013

La clave...

La clave no está en ganar o perder, sino en luchar. Puede que nunca sepas lo que eres o lo que quisieras ser, pero ¿cómo saberlo si no se intenta?
Es temible, de acuerdo. Pero ¿cuál es la alternativa?... el estancamiento, la forma más terrible de morir... porque atañe al espíritu.
Un animal sabe lo que es y lo acepta. Un hombre puede saber lo que es, pero pregunta, sueña, se esfuerza, cambia... aprende
Logan san

viernes, 3 de mayo de 2013

106 ¡por el cosmos no le deis!

-Like a virgiiiin... touched for the verty first time...- canturreaba Arturo, que como siempre iba a su bola.
-¿Qué le ha dado ahora a este? preguntó Rebeca, que le había dado una patada al ánfora y la había estallado 50 metros más allá.
-Eso es normal en él, yo lo que me pregunto es qué les ha dado a esas- Respondió Raoul.
-Heey into the groove, boy you have to prove...
-Si, ya veo que está en modo Madonna. Y si, también veo a esas dos... ¿abrazadas? creo que después de esta semana no voy a poder sorprenderme de muchas más cosas...

En efecto, Alba y Laura se habían abrazado ante la pérdida común. Lo único que ahora tenían era la una a la otra, pues las dos al fin habían comprendido que...
-¡Un momento! ¡si ha muerto podemos rescatarlo!- gritó en un momento de revelación Alba
-¿Qué dices? ¿resucitarlo como un... como... ahí to podrío y... arjpuajqueajco...- dijo entre nauseas Laura.
-No, no pensaba usar mis habilidades, no hace falta resucitarlo, sino rescatarlo. Aún tenemos tiempo de evitar que caiga a lo más profundo del infierno.
-¿Te refieres a bajar al inframundo y rescatarlo de las garras de hades antes de que su alma se pierda para siempre y su cuerpo se corrompa?
-Si, y sé quien puede abrirnos un portal hacia el infierno.
-¿Te refieres a cánc... máscara de m... a Ambrosio?
-Al mismo.
-¿Crees que colaborará?
-Más le vale. Y por si las moscas, lo llevaremos con nosotras.

-Where's the party? I want to free my soul...
-Si, yo también quiero liberar mi alma ¡y así poder acabar con todos!- graznó Ambrosio, un tanto apartado de los demás modificando sus planes para dar cabida a los nuevos acontecimientos, sin darse cuenta de los planes que hacían a su espaldas.
-Where's the party? I want to lose control...
-Esta juventud... nunca aprenderán- dijo el viejo maestro, que los observaba con los ojos entrecerrados, esperando que dejaran de hacer ruido para echarse una siest... para ponerse a meditar los secretos insondables del universo.

En ese momento apareció ónice vistiendo la túnica del gran patriarca, el estratega que mueve los designios astrales de los caballeros y que lucha incansable por cuidar y custodiar la sacratísima hierba gatera del cosmos, que solo puede crear la bella y pura atenea cuando sale a hacer pis al jardín.

-Por fin estáis todos juntos y reunidos. Ahora podremos de una vez por todas realizar el rito protector y cumplir nuestros designios primigenios y descansar por otros 300 años. Venid y junt... ¡eh, ustedes dos! ¡dejad ya de pelear y escucharme leñe! nada ni caso... mierd. ¡eh, vosotros tres! ¡adonde creéis que...! mierda Mierda MIERDAAAAAA ¿serán tontas del culo? ¡se están metiendo en la boca del lobo!

Y en ese momento, un portal de luz se cerraba tras Alba, Laura y Ambrosio, que con una sonrisa malévola en la boca las conducía ofreciendo una falsa resistencia para cubrir apariencias y con un aura de al final el flan va a salir después de todo que echaba patrás.

jueves, 2 de mayo de 2013

105 por el cosmos te la hinco!!

-Han optado por la solución friki -el Dragón Azur Qing Long no terminaba de creérselo, y eso que había visto muchas cosas en su vida inmortal.

Anubis arrugó el hocico. Con voz noble, profunda, estoica y ultraterrena, pronunció:
-¿Pero qué mierda...?
-Podría ser peor -dijo Qing Long-. Atenea podría haber optado por vestirles con trajes de colores chillones y darles un mecha a cada uno de ellos...
-Cagüenelhijodelcura -el porte de Anubis degeneraba por momentos-. ¿Y por qué coño le ha dado la armadura de Géminis a Ambrosio? ¿No era el puto Loki?
-No, realmente Loki había poseído a Ambrosio, pero eran dos entidades separadas compartiendo el mismo cuerpo. Atenea lo que ha hecho ha sido separarles... Ambrosio como uno de sus caballeros, y el auténtico Loki luchando en el campo de batalla...
-¡Joder!
-Amigo Anubis, recomiendo que acabes con los improperios y pienses en una solución...
-¿En una solución? A este paso van a provocar un desgarro en el espacio-tiempo, y provocarán la entrada del Caos en este mundo...
-Eso suena a varios juegos de rol, a un wargame, a unas novelas de Michael Moorcock u otra de Diego Alcaraz, o al último disco de...
-Ni lo nombres, que surge el Caos Verdadero.
-Tienes razón, amigo Anubis. Lo siento...

-Por cierto, ¿quién es Ofiuco? -preguntó el dios chacal.
-Sí, el dios de la curación y la medicina... como ahora hay quien lo considera también un signo del zodíaco, pues Atenea ha ampliado el número de sus guerreros a trece...
-Eso ya lo sé, a lo que me refiero es quién está dentro de la armadura dorada de Ofiuco.
-Ummm... no lo sé, no logro averiguarlo.
-Hablo en serio, hay tal conjunción de poder que la misma realidad puede verse desgarrada y...
-Eso me suena a un videojuego de un tejedor con un bastón que...

(Mirada sepulcral de Anubis)

-Lo siento.
-¿Podríamos enviar nosotros a alguien? -pensó en voz alta Anubis- Si Atenea usa caballeros, nosotros también podríamos usarlos...
-Sólo hay uno disponible, el chaval ese de pelo verde, pero está de baja por depresión porque todo el mundo cree que es una chica. No cuentes con él.
-¿Qué nos queda?
-Bueno, nos queda Alba... sigue teniendo tus poderes y ahora también los de Aries... si conseguimos que sea ella quien gane el juego, que me temo se ha convertido en el clásico "Rey de la Montaña", podríamos asegurarnos de que ninguno de los dioses engañados tome represalias contra ti y se apropie del poder supremo...
-¿Qué posibilidades tiene Alba de ser la única participante en pie cuando acabe el combate?
-Un 0,02%.
-¿Qué posibilidades hay ahora mismo de que el combate produzca ya una brecha en nuestra realidad del espacio-tiempo y sea ésta percibida por el Caos?
-Un 26,70% y subiendo...
-¿Qué me recomiendas hacer, amigo Qing Long?
-Rezar, amigo Anubis.
-Somos dioses, amigo Qing Long.
-Pues con más motivo...

Continuará
 

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Creative Commons License Blogalaxia BlogESfera Directorio de Blogs Hispanos - Agrega tu Blog Top Blogs España